Laboratoire pédagogique du Greta du Velay

Laboratoire pédagogique du Greta du Velay

Les mots du vélo

Temps de lecture estimé à 45 sec.

Bicycle / Bicyclette / Biciclette / Rower / Bicicleta

Ce document, réalisé dans le cadre de l'action Talking Bikes, illustre 35 mots du vélo, traduits en 5 langues : anglais, français, italien, polonais et espagnol. On retrouve les éléments essentiels du vélo : le cadre, la roue, la pédale, le porte-bagage, la fourche, le dérailleur, etc. Les outils les plus courants sont également listés : démonte pneu, clé à molette, etc.

La collecte des mots a été réalisée par les stagiaires impliqués dans le projet. Les photos ont été prises par Recyke y'Bike à partir des vélos qu'ils réparent. Chaque pays participant a traduit dans sa langue. Le Greta du Velay a fait la mise en page du document et s'est chargé des mots en français.

Ce document peut être affiché, de manière à sensibiliser le public aux termes du vélo. Il peut servir également de support pédagogique pour développer le vocabulaire des langues citées.

 

Autres outils conçus dans ce projet

Les stagiaires du Greta du Velay qui participent à l'action Talking Bikes ont appris à réparer un vélo et à identifier les différentes pièces. L'idée est née de jouer sur des homonymies et de garder un souvenir en réalisant un poster qui fait la synthèse des activités suivantes :

démontage d'un vélo nommage des pièces recherche...