Bicycle / Bicyclette / Biciclette / Rower / Bicicleta

Ce document, réalisé dans le cadre de l'action Talking Bikes, illustre 35 mots du vélo, traduits en 5 langues : anglais, français, italien, polonais et espagnol. On retrouve les éléments essentiels du vélo : le cadre, la roue, la pédale, le porte-bagage, la fourche, le dérailleur, etc. Les outils les plus courants sont également listés : démonte pneu, clé à molette, etc.

La collecte des mots a été réalisée par les stagiaires impliqués dans le projet. Les photos ont été prises par Recyke y'Bike à partir des vélos qu'ils réparent. Chaque pays participant a traduit dans sa langue. Le Greta du Velay a fait la mise en page du document et s'est chargé des mots en français.

Ce document peut être affiché, de manière à sensibiliser le public aux termes du vélo. Il peut servir également de support pédagogique pour développer le vocabulaire des langues citées.