Lors de la journée du 6 février, Sylvain Abrial de Kaléido’Scop nous a fait découvrir un jeu très efficace pour découvrir la dimension inter-culturelle, et la vivre. Le jeu repose largement sur l’effet de surprise, donc nous n’en parlons pas plus ici. Laissons le plaisir à d’autres de pouvoir y jouer.

Nous publions cependant la discussion qui a suivi le jeu, puisque plusieurs personnes semblaient intéressées par cet enregistrement. Merci à tous les participants pour la réussite de cette journée.

eu-heritage-lepuy-2

eu-heritage-lepuy-1

eu-heritage-lepuy-3

Le Relais Europe Direct de Haute-Loire et le Greta du Velay ont le plaisir de vous inviter à une journée de conférence et d’échange le :

vendredi 6 février 2009 de 9h30 à 16h30

à l’Hôtel du Département de Haute-Loire

au Puy-en-Velay

La matinée concerne les acteurs de l’éducation, de la formation et de l’insertion, pour mieux comprendre les enjeux du dialogue interculturel. Quelle est l’influence de nos représentations, de nos cultures, de notre histoire ? En quoi le respect et la compréhension de la diversité culturelle permettent de construire une société démocratique sur la base de valeurs universelles partagées ? Ce dialogue peut-il favoriser la construction d’une citoyenneté européenne active ?

L’après-midi analyse le concept de citoyenneté européenne, sa construction sur les plans culturels, politiques et sociaux mais aussi son vécu au plan individuel. Une députée européenne parle de la construction de l’Europe au quotidien et des jeunes ayant vécu des expériences de mobilité témoignent : qu’est ce c’est qu’être un jeune Européen ? 

logo-criLes enseignants et les formateurs qui souhaitent faire participer un groupe d’élèves à cette demi-journée citoyenneté sont les bienvenus.

Programme

9h30-12h

Ouverture par Louis Lareyre, président du Greta du Velay.logo-ed

Le dialogue interculturel en actes, animé par Pierre Carrolaggi, CRI – Greta du Velay.
Avec Sylvain Abrial de Kaléido’Scop qui conduira un jeu de rôle pour comprendre par la pratique les enjeux du dialogue interculturel. Kaléido’Scop est une entreprise coopérative spécialisée dans la gestion de la diversité culturelle et de la mobilité internationale. 

12h-14h

Repas possible sur place (9,88 €, réserver lors de l’inscription, à régler le jour même)

14h-16h30

Intervention de Jean Digonnet, Vice-Président du Conseil général 43, en charge de l’éducation, jeunesse et sports.

Vivre la citoyenneté européenne, animé par Anne-Laure Stanislas, responsable du Relais Europe Direct de Haute-Loire

    • La construction du concept de citoyenneté européenne par Isabelle Cariat du réseau Team Europe ;
    • L’Europe au quotidien d’un député européen avec Catherine Guy-Quint ;
    • Témoignages de jeunes européens qui ont vécu des expériences de mobilité, dans le cadre de la formation professionnelle, de l’apprentissage ou du service volontaire européen (SVE).

Inscription

L’inscription est gratuite mais obligatoire (dans la limite des places disponibles…).

Accès

La journée se déroulera à l’Hôtel du Département (vieille ville du Puy-en-Velay)

1 place Monseigneur de Galard (voir sur une carte)
Le Puy-en-Velay
tél 04.71.07.43.43
web http://www.cg43.fr

Parking St Laurent ou Aiguilhe conseillés. Le repas (à réserver lors de l’inscription) sera pris sur place au restaurant de l’Hôtel du Département.

Contact

Vous pouvez nous contacter par écrit avec le formulaire ci-dessous (votre message ne sera pas publié immédiatement).

tél 04.71.09.80.30
fax 04.71.09.80.38

Cette journée est organisée dans le cadre du projet de partenariat éducatif Grundtvig Dialogue interculturel et citoyenneté européenne soutenu par le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie de la Commission européenne. Elle vous permettra d’échanger avec des participants italiens, grecs, turcs, espagnols, polonais, chypriotes et lituaniens.

Utilisez ce formulaire pour vous inscrire ou inscrire un groupe à la conférence de l’après-midi. Si vous êtes un profesionnel de l’éducation, de la formation et de l’insertion et souhaitez assister à la journée entière, inscrivez-vous sur la page dédiée.

Formulaire bloqué pour le moment.

Utilisez ce formulaire pour vous inscrire en tant que « professionnel de l’éducation, de la formation et de l’insertion ». Sinon utilisez le formulaire dédié au « public et groupes ».

Formulaire bloqué pour le moment.

The European information centre of Haute-Loire and the CRI/Greta du Velay are pleased to invite you to the conference « From Intercultural dialogue to European citizenship » :

the 6th of February 2009  from 9h30 to 16h30

in the Département of Haute-Loire building in le Puy-en-Velay

The morning is dedicated to educators and trainers with the objective to understand better what are stakes of intercultural dialogue. What is the influence of our representations, of our culture and history? In which way respecting and understanding cultural diversity facilitate the construction of a democratic society based on universal shared values? How can this dialogue facilitate the setting up of an active citizenship?

The afternoon is to analyse the concept of European citizenship. How it was born on cultural, political and social basis but also how citizenship is lived and felt by each individual. A European member of parliament talks about the daily work of European construction. Young adults who have lived a mobility experience provide their feedback: what does  it mean for them being a young European?

Teachers and trainers who would like to involve a group of students are are welcomed (under preliminary registration).

Program

9h30-12h

Opening by par Louis Lareyre, president of Greta du Velay.

Intercultural dialogue in action, leaded by Pierre Carrolaggi, CRI – Greta du Velay.
With Sylvain Abrial from Kaléido’Scop who will animate a role play to understand in practice the stakes of intercultural dialogue. Kaléido’Scop is a coop specialised in cultural diversity management and international mobility. 

12h-14h

Lunch available (7,48 €, booking when registering, paying on site)

14h-16h30

logo-edIntroduction by Gérard Roche, President of the Conseil general 43

Being a European citizen, leaded by Anne-Laure Stanislas, director of the Relais Europe Direct de Haute-Loire

    • Construction of European citizenship concept by Isabelle Cariat from the  Team Europe network;
    • The daily life of Europe by  Catherine Guy-Quint member of European parliament;
    • Testimony of young Europeans who have participated in mobility actions, in the frame of trainig, apprenticeship or European voluntary service.

Resgistration

Registration is free but compulsory (and limited by the number of seats…).

Access

Hôtel du Département (old town of Puy-en-Velay)

1 place Monseigneur de Galard (see the map)
Le Puy-en-Velay
phone 04.71.07.43.43
web http://www.cg43.fr

Contact

You can use the following form (your message will be published after moderation).

phone 04.71.09.80.30
fax 04.71.09.80.38

This event is organised in the frame of the Grundtvig learning partnership European heritage for an active European citizenship through intercultural dialogue co-financed under the lifelong learning program of the European commission. It will give you the opportunity to exchange with Italian, Greek, Turkish, Spanish, Polish, Cyprus and lithuanians participants.

Développer une citoyenneté européenne active à partir du dialogue interculturel et des ressources patrimoniales.

Les participants de huit pays, l’Italie, la Turquie, la Grèce, l’Espagne, Chypre, la Lituanie, la Pologne et la France veulent faire connaître leur patrimoine local, naturel, historique ou culturel et se baser sur cette connaissance mutuelle, nécessaire pour construire un véritable dialogue interculturel et pour éveiller une conscience européenne à partir d’une citoyenneté ressentie.

En fonction de leur contexte de travail, les partenaires impliquent de jeunes apprenants, des personnes en recherche d’emploi, des enseignants et des formateurs ou des bénévoles associatifs dans l’étude et la promotion des ressources patrimoniales ainsi que dans leur mise en scène par une présentation à l’ensemble du groupe. Les participants acquièrent une connaissance approfondie de leur environnement et tissent des liens avec les acteurs locaux tout en développant des compétences numériques et linguistiques, et pour certains une capacité d’expression dans leur langue maternelle (trois des huit domaines du cadre européen des compétences clés). L’expression culturelle n’est pas oubliée, notamment à travers des réalisations multimédias qui permettent aux bénéficiaires d’exercer leur capacité créatrice.

Le projet est rythmé par des conférences et des évènements culturels, avec des parrainages de monuments ou de lieux culturels afin d’en diffuser la connaissance à travers l’Europe. Les conférences suivantes  sont prévues :

  • Le patrimoine, base d’une identité européenne (27/11/08, Cuenca, Espagne)
  • Citoyenneté européenne et dialogue interculturel (6/02/09 – Le Puy-en-Velay, France)
  • Normes de qualité en formation (24/05/09 – Varsovie, Pologne)
  • Patrimoine européen et nouvelles technologies (25/10/09 – Lituanie)
  • Le patrimoine dans les programmes d’enseignement (24/01/10 – Vérone, Italie)
  • Le patrimoine culturel et les générations futures (25/04/10 – Trikala, Grèce)

Voir tous les articles sur ce sujet

Voir le site du projet


Partenaires

Dialogue interculturel et citoyenneté européenne est un partenariat éducatif Grundtvig soutenu par le programme d’éducation et de formation tout au long de la vie de la Commission européenne.

Creative Commons License
Le contenu dont nous sommes les auteurs est mis à disposition sous un contrat Creative Commons